remove translations, add invalid(SimpleViolationException)

wizard-server/src/main/java/org/cobbzilla/wizard/exceptionmappers/AbstractConstraintViolationExceptionMapper.java

@@ -2,7 +2,6 @@ package org.cobbzilla.wizard.exceptionmappers;
 
 import org.cobbzilla.util.http.HttpStatusCodes;
 import org.cobbzilla.wizard.validation.ConstraintViolationBean;
-import org.cobbzilla.wizard.validation.ValidationMessages;
 
 import javax.validation.ConstraintViolation;
 import javax.ws.rs.core.Response;
@@ -21,7 +20,7 @@ public abstract class AbstractConstraintViolationExceptionMapper<E extends Excep
     }
 
     protected ConstraintViolationBean mapGenericExceptionToConstraintViolationBean(E e) {
-        return new ConstraintViolationBean(scrubMessage(e.getMessage()), ValidationMessages.translateMessage(e.getMessage()), getInvalidValue(e));
+        return new ConstraintViolationBean(scrubMessage(e.getMessage()), e.getMessage(), getInvalidValue(e));
     }
 
     protected List<ConstraintViolationBean> getConstraintViolationBeans(List<ConstraintViolation> violations) {

wizard-server/src/main/java/org/cobbzilla/wizard/exceptionmappers/HibernateConstraintViolationExceptionMapper.java

@@ -1,7 +1,6 @@
 package org.cobbzilla.wizard.exceptionmappers;
 
 import org.cobbzilla.wizard.validation.ConstraintViolationBean;
-import org.cobbzilla.wizard.validation.ValidationMessages;
 import org.hibernate.exception.ConstraintViolationException;
 
 import javax.ws.rs.core.Response;
@@ -23,7 +22,7 @@ public class HibernateConstraintViolationExceptionMapper
     @Override
     protected List<ConstraintViolationBean> exception2json(ConstraintViolationException e) {
         final String messageTemplate = "db.constraint." + e.getConstraintName();
-        final ConstraintViolationBean bean = new ConstraintViolationBean(messageTemplate, ValidationMessages.translateMessage(messageTemplate), "");
+        final ConstraintViolationBean bean = new ConstraintViolationBean(messageTemplate, messageTemplate, "");
         return Collections.singletonList(bean);
     }
 }

wizard-server/src/main/java/org/cobbzilla/wizard/resources/ResourceUtil.java

@@ -138,7 +138,7 @@ public class ResourceUtil {
     public static Response invalid(String messageTemplate) { return invalid(messageTemplate, null); }
 
     public static Response invalid(String messageTemplate, String invalidValue) {
-        return invalid(messageTemplate, ValidationMessages.translateMessage(messageTemplate), invalidValue);
+        return invalid(messageTemplate, messageTemplate, invalidValue);
     }
 
     public static Response invalid(String messageTemplate, String message, String invalidValue) {
@@ -147,6 +147,8 @@ public class ResourceUtil {
         return invalid(violations);
     }
 
+    public static Response invalid(SimpleViolationException e) { return invalid(e.getBean()); }
+
     public static Response invalid(ValidationResult result) { return invalid(result.getViolationBeans()); }
 
     public static SimpleViolationException invalidEx(String messageTemplate) { return invalidEx(messageTemplate, null, null); }