diff --git a/bubble-server/src/main/resources/messages b/bubble-server/src/main/resources/messages
index 60141c5e..eda2d6b8 160000
--- a/bubble-server/src/main/resources/messages
+++ b/bubble-server/src/main/resources/messages
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 60141c5e7d5ddc06abd37dd2b7ae1552bb84c529
+Subproject commit eda2d6b8596a794c1082086ad80934538c8437b9
diff --git a/bubble-web b/bubble-web
index 6297f0ba..cb85ff52 160000
--- a/bubble-web
+++ b/bubble-web
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 6297f0ba1966f9db3d5bec9f65ca4ad2b21fe2c6
+Subproject commit cb85ff5267be02bcf632ba69b362b44339cdb32e
diff --git a/utils/cobbzilla-parent b/utils/cobbzilla-parent
index 2324f5d1..e1517a91 160000
--- a/utils/cobbzilla-parent
+++ b/utils/cobbzilla-parent
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 2324f5d196fa52931f07e85c830bf9c10465b8f8
+Subproject commit e1517a9194e104c3ae903cd90f89652ab095bec1