improve error reporting on activation

bubble-server/src/main/resources/message_templates/en_US/server/pre_auth/ResourceMessages.properties

@@ -76,10 +76,10 @@ form_section_title_config=Configuration
 button_label_activate=Activate
 
 # Activation errors
-err.dns.testFailed=Error checking connection to DNS connection
-err.dns.unknownError=Error checking connection to DNS service
-err.storage.unknownError=Error checking connection to Storage service
-err.storage.testFailed=Error checking connection to Storage service
+err.dns.testFailed=Error testing connection to DNS service
+err.dns.unknownError=Error connecting to DNS service
+err.storage.testFailed=Error testing connection to Storage service
+err.storage.unknownError=Error connecting to Storage service
 
 # Login/Registration form
 form_title_login=Login

bubble-web

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit f88218582ca1203da0ca34313a2b50c5646a5a7b
+Subproject commit 2b405967c0ea92f619ab43071e32f876cfb66b53