Fix log manager's tests and text replacements

bubble-server/src/main/resources/packer/roles/bubble/files/log_manager.sh

@@ -24,10 +24,10 @@ if [[ ! -f "${SUPERVISOR_BUBBLE_CONFIG}" ]]; then
 fi
 
 BUBBLE_ERR_LOG=$(awk -F "=" '/stderr_logfile/ {print $2}' ${SUPERVISOR_BUBBLE_CONFIG} | xargs echo)
-SUPERVISOR_LOG_FLAG=$(test "${BUBBLE_ERR_LOG}" != "NONE" && echo true || echo false)
+SUPERVISOR_LOG_FLAG=$([[ ${BUBBLE_ERR_LOG} != NONE* ]] && echo true || echo false)
 
 REDIS_LOG_FLAG_VALUE=$(echo "get ${REDIS_LOG_FLAG_KEY}" | redis-cli | xargs echo | tr '[:upper:]' '[:lower:]')
-REDIS_LOG_FLAG=$(test "${REDIS_LOG_FLAG_VALUE}" == "true" && echo true || echo false)
+REDIS_LOG_FLAG=$([[ ${REDIS_LOG_FLAG_VALUE} == true ]] && echo true || echo false)
 
 
 function setLoggingForSupervisorConfig {
@@ -39,7 +39,7 @@ function setLoggingForSupervisorConfig {
     if [[ ${line} == std???_logfile* ]]; then
       if [[ "${logFlag}" == "true" ]]; then
         # the line should be `std???_logfile = NONE # <original value>` so just remove `NONE #`
-        echo "${line/_logfile = NONE # /_logfile = /}" >> "${tmpFile}"
+        echo "${line/_logfile = NONE # /_logfile = }" >> "${tmpFile}"
       else
         # truncate current log files:
         logFile=$(echo "${line}" | awk -F "=" '{print $2}' | xargs echo)
@@ -48,9 +48,9 @@ function setLoggingForSupervisorConfig {
         # remove old logs if any:
         rm "${logFile}.*"
         # finally, set NONE got log output in supervisor config file's line:
-        if [[ ${line} != *NONE* ]]; then
+        if [[ ${line} != *"_logfile = NONE # "* ]]; then
           # avoid adding multiple NONE in the line just in case with above test
-          echo "${line/_logfile = /_logfile = NONE # /}" >> "${tmpFile}"
+          echo "${line/_logfile = /_logfile = NONE # }" >> "${tmpFile}"
         else
           echo "${line}" >> "${tmpFile}"
         fi